鲜花与尘土：泰戈尔哲理诗选简介，目录书摘

　　■本系列丛书之《鲜花与尘土——泰戈尔哲理诗选》，从清丽的小诗开始，自由与背叛，幸福与忧伤，青春与生命，无不闪烁出哲理的光芒。同系列书《梦与莲花——泰戈尔浪漫诗选》《世间所有相遇，都是久别重逢——纪伯伦散文诗选》《穿指流沙细数年华——那些发人深省的英语哲理美文》《路未央花已遍芳──那些动人的英文诗》

　　■诺贝尔文学奖《吉檀迦利》，更收集了《飞鸟集》、《园丁集》、《流萤集》等作品，中英双语，原版收录。

　　■知名文学家冰心传神译本，清新与优美的文字，把泰戈尔对人生、自由、友谊等命题，重温泰戈尔那些动人的生命之歌。

　　■全彩油画插图，英文诵读，时而唯美浪漫、时而天真可爱，画与诗的完美融合，上演了一幅幅充满意境的诗歌画卷。

　　■脍炙人口的诗歌、温暖的诗句，对友谊、对生命、对爱情，对自由的向往发人深省，令人向往。

　　《鲜花与尘土：泰戈尔哲理诗选》精选了文学巨匠泰戈尔《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《流萤集》和《吉檀迦利》中众多充满哲理韵味的诗句，分为“开始”“迷失的星星”“不再高声喧哗”“面对面”“最后的帷幕”，共计五卷。中英文对照，并配有大量精美的油画插图。其文字凝练优美，充满深刻的宗教和哲学感悟，引领我们探寻真理和智慧的源泉，追求灵魂的澄澈。

　　泰戈尔，印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有“史诗”的地位。

　　冰心，原名谢婉莹，著名作家、翻译家。她的译作如《先知》《吉檀迦利》均为公认的文学翻译精品。1995年，她经黎巴嫩共和国总统签署，被授予国家雪松勋章。她的文学影响超过国界，作品被翻译成多国文字，得到了海内外读者的赞赏。

第一卷   开 始

飞鸟集  /  6

流萤集  /  16

园丁集  /  24

新月集  /  28

The Beginning / 开始  28

Vocation / 职业  32

Baby's Way / 孩童之道  34

The Judge / 审判官  38

吉檀迦利  /  40

Innocence / 无知  40

The Voice / 你的声音  42

The Wayside Where Shadow Chases Light / 影逐光的地方  44

Your Pour / 你的倾注  46

Drunk with the Joy of Singing / 在歌唱中陶醉  48

My Heart Longs to Join in Thy Song / 我的心渴望与你合唱  50

Come Out of Thy Meditations / 从静坐中走出来罢  52

Light, Oh Where Is the Light? / 灯火，灯火在哪里呢？  54

Where Dost Thou Stand Behind Them All / 你站在大家背后  56

He Comes, Comes /他正在走来，走来  60

Beautiful Is Thy Wristlet / 你的手镯真是美丽  62

A Kingly Jest / 一个天大的玩笑  64

It Is Time to Sit Quite / 静坐的时光  66

When I Thy to Bow to Thee / 我想向你鞠躬  68

I Kept Her in My Heart / 我将她深藏于心  70

I Am Here to Sing Thee Songs / 我来为你唱歌  72

It Is Only For Thee That I Hope / 我只企望你  74

第二卷   迷失的星星

飞鸟集  /  78

流萤集  /  88

采思集  /  94

园丁集  /  98

吉檀迦利  /  102

Lost Star / 迷失的星星  102

Thou Keepest Me Free / 你让我自由 104

Journey Home / 倦旅的家  106

I Live in the Hope of Meeting with Him / 我生活在与他相会的希望中  108

My Desires Are Many /我的欲望很多  110

Deity of the Ruined Temple / 破庙里的神呵 112

I Love This Life / 我爱今生  114

I Will Deck Thee with Trophies / 我要以胜利品来装饰你  116

You and Me / 你和我  118

He It Is / 就是他  120

Time Is Endless in Thy Hands / 你手里的时光是无限的  122

Useless Lamp / 无用之灯  124

Thou Givest Thyself to Me in Love / 你把自己在梦中交给了我  126

O Thou Beautiful / 呵，美丽的你  128

The Arrival of the King / 国王的到来  130

Thy Dreadful Sword / 你的可畏的剑  132

Wake, Oh Awaken ！ / 呵，醒来罢！ 136

I Stood Silent / 我静静地站立  138

Lies / 谎言  140

The Gorgeous Constraint / 华美的约束142

Full of Sorrow / 离愁弥漫  144

第三卷   不再高声喧哗

飞鸟集  /  148

流萤集  /  158

园丁集  /  164

吉檀迦利  /  170

No More Noisy Lord Words / 不再高声喧哗  170

Closed Path / 山穷水尽  172

Lost Time / 蹉跎岁月  174

The Me Not Forget a Moment / 让我念念不忘  176

In One Salutation to Thee / 在我向你合十膜拜  178

And You Sit There Smiling / 你却坐在那里微笑  180

I Sought Thee with My Songs / 我以诗歌来寻求你  182

Waiting For Him in Vain /等他又落了空  184

My King / 我的国王  186

I Am Eager to Die into the Deathless / 我渴望死于不死之中  188

At This Time of My Parting / 在我动身的时光  190

Come Silently and Take Thy Seat Here 悄悄地走来坐下罢  192

I Find Her Not / 我找不到她  194

Whisper to Me ！ / 对我低语罢！  196

I Must Launch Out My Boat / 我必须撑出我的船去  198

Do Not Pass by Like a Dream / 不要像梦一般地走过  200

We Sail in a Boat Together / 我们一同去泛舟  202

When One Knows Thee / 当有人认识了你

It is Beyond Thee to Be Glad with This Rhythm ？ / 这音律不能使你高兴吗？  206

I Have No Sleep Tonight /我今夜无眠  208

第四卷   面对面

飞鸟集  /  212

流萤集  /  222

园丁集  /  230

吉檀迦利  /  236

O Fool / 呵，傻子  236

Give Me Strength / 赐予我力量  238

Face to Face / 面对面  240

Beggarly Heart / 赤贫之心  242

Pluck this little flower /采下这朵小花  244

I Am Only Waiting For Love / 我只等候着爱  246

Freedom Is All I Want / 我只要自由  248

Prisoner, Tell Me / 囚人，告诉我  250

Let My Country Awake / 让我的国家觉醒吧  252

That I Want Thee, Only Thee /我需要你，只需要你  254

Call Back, My Lord / 请你召回，我的主   256

The Baby / 婴儿  258

I Do Not Know Thee As My Own / 我不知道你是属于我的  260

Where Had They Hid Their Power ？ /他们的武力藏在哪里呢？  262

Death / 死亡   264

I Will Never Shut the Doors of My Senses / 我永不会关上我感觉的门户  266

第五卷   最后的帷幕

飞鸟集  /  270

流萤集  /  280

园丁集  /  286

吉檀迦利  /  294

Purity / 纯洁   294

The Last Curtain / 最后的帷幕  296

Thy Gifts to Us Mortals / 你赐给我们世人的礼物   298

Who Is He? / 他是谁 ?  300

Stream of Life / 生命的溪流  302

You stood at my cottage door / 你站在我的草舍门前  304

Look Forward to You / 期待你   306

Farewell / 辞别  308

Gloaming / 黄昏  310

Let Only That Little Be Left of Me / 只要我一息尚存  312

Thou Lord of All Heavens / 你这万王之王  314

When Death Will Knock at Thy Door / 当死神来叩你门的时候  316