目录:ACT I
第一幕
3 Scene I. Elsinore. A platform before the
castle.
第一场 艾尔西诺。城堡前的露台
19 Scene II. A room of state in the castle.
第二场 城堡中的大厅
41 Scene III. A room in Polonius’s house.
第三场 波洛涅斯家中一室
53 Scene IV. The platform.
第四场 露台
63 Scene V. Another part of the platform.
第五场 露台的另一部分ACT II
第二幕
81 Scene I. A room in Polonius’ house.
第一场 波洛涅斯家中一室
91 Scene II. A room in the castle.
第二场 城堡中一室
……
2. 后人作序:朱生豪先生之孙女朱小琳教授倾情作序,讲述朱生豪先生与莎剧的情缘及朱生豪莎剧译本对后世的影响;
3. 插图设计:每一幕前配有手绘插图,高度还原戏剧场景,便于读者更好地理解;
4. 精美书签:每本书含两张精美书签,印有莎翁双语名言警句,每每读到,总有醍醐灌顶之感。
第一幕
3 Scene I. Elsinore. A platform before the
castle.
第一场 艾尔西诺。城堡前的露台
19 Scene II. A room of state in the castle.
第二场 城堡中的大厅
41 Scene III. A room in Polonius’s house.
第三场 波洛涅斯家中一室
53 Scene IV. The platform.
第四场 露台
63 Scene V. Another part of the platform.
第五场 露台的另一部分ACT II
第二幕
81 Scene I. A room in Polonius’ house.
第一场 波洛涅斯家中一室
91 Scene II. A room in the castle.
第二场 城堡中一室
……